No 11

(Le Bar Mitzvah, Bat Mitzvah)

“Bar Mitzvah” veut dire “fils du commandement”. “Bar” est “fils” en araméen et est utilisé dans le jargon des Juifs. “Mitzvah” veut dire “commandement” en hébreu et en araméen. “Bat” veut dire fille en hébreu et en araméen. Techniquement parlant, le terme veut dire qu’ un enfant a atteint l’âge de la loi et l’enfant devient un Bar (ou Bat) Mitzvah au lieu de dire que l’enfant va avoir un Bar Mitzvah; la tradition a changé l’emphase. Quand les enfants sont plus jeunes, ils ne sont pas obligés, bien qu’ils soient encouragés, de suivre les commandements. Mais à l’âge de 13 ans (12 ans pour les filles), les enfants sont appelés à suivre les commandements.

Il n’y a pas de cérémonie qui confère ces droits et obligations et aucun commandement n’est observé; un enfant devient automatiquement un Bar/Bat Mitzvah lorsqu’ils atteignent l’âge. Tout le tra la la des cérémonies élaborées que nous voyons aujourd’hui est relativement nouveau pour les juifs; cela a commencé il y a un siècle environs. Le père dit une prière traditionnelle pour remercier Dieu de ne plus avoir le fardeau de la responsabilité des péchés de l’enfant sur ses épaules. L’enfant est maintenant redevable pour ses propres péchés.

Il n’y a pas de fondement Biblique pour cette rituelle non plus, mais en Deutéronome 6, nous lisons “4 Ecoute, Israël! L’Eternel, notre Dieu, est le seul Eternel. 5 Tu aimeras l’Eternel, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme et de toute ta force. 6 Et ces commandements, que je te donne aujourd’hui, seront dans ton coeur. 7 Tu les inculqueras à tes enfants” (vs4-7). Ce passage est ce qui est de plus près au Bar Mitzvah dans la Bible. La première partie de ce passage est appelé le Schema “ Ecoute, Israël! L’Eternel, notre Dieu, est le seul Eternel” . Le Schema est placé dans un Mezuzah (un parchemin dans un petit contenant) et est placé sur le linteau de la porte de la maison en vertu du commandement dans Deutéronome 6 :9.